Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was online more than two weeks ago

Candidate

Female, 40 years, born on 18 October 1984

Nalchik, willing to relocate (Moscow, Saint Petersburg, Sochi), prepared for business trips

Translator

Specializations:
  • Interpreter

Employment: full time, part time, project work, volunteering

Work schedule: full day, shift schedule, flexible schedule, remote working

Work experience 15 years 11 months

December 2010currently
14 years 5 months
Trazzy Entertainment Ltd.

Cyprus, trazzy.com

IT, System Integration, Internet... Show more

translator/localization engineer
- conducting business correspondence in English; - consecutive interpretation; - simultaneous interpretation; - telephone negotiations; - translation of documents from English into Russian and vice versa; - testing, converting and bug fixing of XML files; - good knowledge of XML; - experience in localization of games (game applications). References available on request.
April 2008September 2009
1 year 6 months
Gymnasium №4

Kabardino-Balkar Republic, gim4nalchik.ru/

Educational Institutions... Show more

English teacher
Key skills developed: - Develop and implement lesson plans for all areas of a developmentally appropriate curriculum. - Create and imitate hands-on learning experiences. - Design and implement integrated learning centers. - Advise and counsel parents on their child’s specific cognitive or emotional problems. - Coordinate with other teachers on special school programs. - Use of innovatory methods of teaching References available on request. Achievements: - translated an application document of innovative methods of teaching from Russian to English in order for a school to take part in Keystone Human Services International grant programm, USA, 2009. The school won the grant that year.

Skills

Skill proficiency levels
Simultaneous Translation
Business Correspondence
Legal Translation
Written Translation
Consecutive Interpretation
Oral Translation
Technical Translation
Translation of documents
Negotiation skills
Business English
Office Administration
Organization Skills
Phone Calls
Strong Communication Skills
Interpersonal Networking skills
Team player
Self motivator
Business communication
Administrative Support
Administrating Skills
Editing
Literary Editing
Translating Articles
Search and client acquisition
Android
iOS
Document Flow
XML
MS PowerPoint
Windows 8

About me

Reading books, video games (Windows/Android/iOS), foreign languages, swimming, yoga.

Higher education (master)

2010
The University of Manchester
Humanities, Human resource management and Industrial relations
2007
Institute of Philology, English language

Languages

RussianNative


EnglishC2 — Proficiency


GermanA1 — Basic


PortugueseA1 — Basic


Citizenship, travel time to work

Citizenship: Russia

Permission to work: Russia

Desired travel time to work: Up to one hour